Где-то далеко, на другом конце вселенной,
Чудный Мир раскинулся под небом золотым.
В мириадах звезд, тишиною напоенный
Он летит над пустотою к Вечности гоним.
Припев
Я верю, есть та земля,
Счастьем планета зовется.
Тот, кто приходит сюда,
Сердцем навек остается.
Путь сюда далек и не каждому доступен.
Только тот, кто смел и любит, ту дорогу сам найдет.
Душу распахни, протяни навстречу руки,
На крыльях мечты соверши свой полет.
Припев
Стрелки на часах дверь пространства открывают,
Приподняв завесу тайны, потайным ключом.
В детстве много раз на Планете той бываем,
В свой последний час туда мы снова попадем.
Припев
Лео Гохгилернт
02. Река
Каждый человек – песчинка в реке,
Течением времени в русле гоним.
У реки поворот, и он вместе с ней,
Противясь, плывет,
А случай над ним.
Отмерены четко границы пути,
Не сбиться с маршрута никак.
Лишь должную скорость
Набрать удалось,
Как день переходит во мрак …
Какая широкая река: на лодке Хирона не видно огонька …
Плывут, ударяясь, песчинки вперед,
Ведут нескончаемый спор.
Кто легче и ловчее,
Тот выше всплывет,
Другим закрывая простор.
Они и не знают,
Что где-то вдали
Плывут по дороге другой
Другие песчинки,
А может они
Две части единой одной?
Какая длинная река: от всхлипа младенца до хрипа старика …
И в камне бетонном
Песчинки слились –
Как в миг отступила река.
Бурля и беснуясь,
Встает на дыбы,
Разносит в песок берега.
Тут новое русло
Пробьет водопад,
Песчинки отправятся в путь
По звездам, по взглядам,
По зову души …
Но то, что проплыл, не вернуть…
Какая глубокая река: в бездонной пучине пропадают века …
Лео Гохгилернт
03. Младенец
Ребенок ближе всех к небытию.
Его еще преследуют болезни,
Он клонится ко сну и забытью
Под зыбкие младенческие песни.
Его еще облизывает тьма,
Подкравшись к изголовью, как волчица,
Заглаживая проблески ума
И взрослые размазывая лица.
Еще он в белой дымке кружевной
И облачной, еще он запеленат,
И в пене полотняной и льняной
Румяные его мгновенья тонут.
Туманящийся с края бытия,
Так при смерти лежат, как он - при жизни,
Разнежившись без собственного "я",
Нам к жалости живой и укоризне.
Его еще укачивают, он
Что помнит о беспамятстве - забудет.
Он вечный свой досматривает сон.
Вглядись в него: вот-вот его разбудят.
Александр Кушнер
04. Чувства
Лодка колотится в сонной груди,
Ивы нависли, целуют в ключицы,
В локти, в уключины - о погоди,
Это ведь может со всеми случиться!
Этим ведь в песне тешатся все.
Это ведь значит - пепел сиреневый,
Роскошь крошеной ромашки в росе,
Губы и губы на звезды выменивать!
Это ведь значит - обнять небосвод,
Руки сплести вкруг Геракла громадного,
Это ведь значит - века напролет
Ночи на щелканье славок проматывать!
1917
Борис Пастернак
05. Встреча
В сонный город тьма нырнула,
На карнизах крыш уснула.
Серебристым светом луна
Фонарей ночных коснулась.
В белой пене, в черной смоли
Заискрились звезды в небе.
Зашептались струны во мгле,
Засыпая в сладкой неге …
Припев
В этот час в полутьме голубой
На меня ты взглянула случайно,
Жгучей, терпкой своей красотой
Как вином опоила янтарным.
Как забыть твоих глаз глубину,
Цвет волос, лучезарность улыбки,
Гибкий стан и полет твоих рук,
Нежный голос, подобие скрипки?
И пускай по веленью Судьбы
Между нами легли расстоянья,
Все равно не способны они
Стать преградой для сердца признанья.
Припев
Оживают следы прежних дней
На старых фото во взглядах забытых,
В звуках песен и тостах друзей,
На записочках, в книгах открытых.
Синей птицей порхает любовь
В заповедных лесах мирозданья,
Свет её разгорается вновь
В недрах памяти и подсознанья.
Лео Гохгилернт
06. Ночью
В ветвях как в сетке луны ладья,
На каждой ветке песнь соловья
В ночи без края (2 раза)
О, дорогая!
Во тьме сверкает и меркнет пруд
И озаряет, свивая в жгут,
Ив очертанья (2 раза)
О, час мечтанья!
Чуть слышно дышит мир голубой
Нисходит свыше на нас с тобой
Покой небесный (2 раза)
О, мир чудесный!
Поль Верлен
07. Желанье
Твоя душа противится свиданьям.
Но ты скажи ей, как меня зовут.
Меня прозвали "волей" иль "желаньем"
А воле есть в любой душе приют.
Она твоей души наполнит недра
Собой одной и множествами воль.
А в тех делах, где счет ведется щедро,
Число "один" - не более чем ноль.
Пусть я ничто во множестве несметном,
Но для тебя останусь я одним.
Для всех других я буду незаметным,
Но пусть тобою буду я любим.
…….
Ты полюби сперва мое прозванье,
Тогда меня полюбишь. Я - желанье!
Уильям Шекспир
08. Купидон
Что ты целишься так метко,
Озорной слепец-стрелок,
Ты, меня продавший в рабство
Древний маленький божок,
Мстишь за мать свою богиню,
Что должна была свой трон
Уступить моей любимой?
Пощади, услышь мой стон,
Не терзай меня, не мучай, Купидон!
-
Войско горемык-влюбленных
Верят в разум твой и мощь,
Но беда солдату, если
У него незрячий вождь,
Где у полководца стойкость
Коли с крылышками он,
И как с голого получишь
Свой солдатский рацион,
Не терзай меня, не мучай, Купидон!
-
Преданно тебе служил я,
А какой был в этом толк!
Ветреный военачальник,
Покидаю я твой полк,
Хоть давно завербовался
Я под сень твоих знамен,
До сих пор ничем за службу
Ни был я вознагражден,
Не терзай меня, не мучай, Купидон!
-
Труженик любовной нивы,
Жил я только для нее.
Десять лет ей лучших отдал,
Все имение свое.
Я пахал морские волны,
Сеял я песчаный склон,
Урожай стыда и скорби
Я собрать был обречен,
Не терзай меня, не мучай, Купидон!
-
Башню в пустоте возвел
Из неисполнимых снов.
Кончилось как с Вавилоном -
Страшной путаницей слов:
Стала желчь там зваться медом,
Стрекозою - скорпион,
Зло преобразилось благом,
Беззаконием - закон,
Не терзай меня, не мучай, Купидон!
Луис Де Гангора-и-Арготе
09. Ностальгия
Прогоню суету, позабуду заботы мирские,
Подарю рюкзаку немудреный дорожный багаж.
Самолет на ветру предрассветные крылья раскинет,
Встанет рифмой в строку белоглавый Кавказский пейзаж.
***
Снова кровь закипит бурной речкой в скалистой стремнине,
Захмелев от потуг выпить чистый лучистый простор.
Буду вновь средь небес на в себе покоренной вершине
Я в плену у застывших орлиными крыльями гор.
***
Из скалы родником звонко вечность в ущелье сбегает,
А в ногах предо мной многоцветье альпийских лугов.
Как следы на тропе, что меж трав и камней пропадает,
Навсегда мой покой затерялся средь вечных снегов.
***
По ночам в городах ностальгия лавиной нахлынет,
И в табачном дыму заклубится желанный пейзаж:
Самолет на ветрах предрассветные крылья раскинет,
Встанет рифмой в строку белоглавый Кавказский пейзаж.
Лео Гохгилернт
10. Молчание
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои -
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи,-
Любуйся ими - и молчи.
***
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи,-
Питайся ими - и молчи.
***
Лишь жить в себе самом умей -
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи,-
Внимай их пенью - и молчи!..
* Молчание! (лат.).
<1829>, начало 1830-х годов
Федор Тютчев
11. Обитель
Здравствуй, остров Валаам! На горе вознесся храм
На семи ветрах и волнам вопреки.
В нем горит божий свет, почитай, полтыщи лет:
Путь во тьме всегда укажут маяки.
Припев
Сосны жмут в объятьях скалы, колокол звонит,
Небеса сливаются с водой.
По плитам разбитым иду в старый скит
Как прежде с непокрытой головой,
Как блудный сын вернувшийся домой.
Заповедный уголок много «воронов» привлек,
Время вымело казармы и приют:
Чужаки сады свели, стены с ликами – в пыли,
Но под сводом храма «Отче наш …» поют.
Припев
Хам стрелял в лик святых, Каин сёк родных своих,
Но на проклятый остров вновь пришла весна:
В монастырской глуши спят святейшие мужи,
Сад одет в яблонь цвет, Собор – в «леса».
Припев
Лео Гохгилернт
12. Колокол
Знаю, что совет – ветх
С головы и до пят.
Знаю, что не тот век –
Рыцари давно спят.
Спят, позабыв дела,
Спят, не усмирив боль,
А у мельниц - Госплан,
Некогда вступать в бой.
***
Сдан в утиль ржавьё меч,
Треснуло копье вдоль.
Росинант узнал смерть,
Дон Кихот, Дон, Дон.
Шелест заводских шин,
Мифы заглушил в миг.
Надобно ценить жизнь,
Надобно понять мир.
***
Солнце нас не зря жгло,
Но опять рассвет сер.
Если на Земле зло,
Рыцари нужно всем
Колокол набрал ход,
Медно зазвенел дом,
Дон-Кихот, Дон-Кихот,
Дон-Дон-Дон-Дон …
Роберт Рождественский
13. Заповедь
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
***
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово.
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
***
Умей поставить, в радостной надежде,
Но карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит: "Иди!"
***
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Редьярд Киплинг
14. Закат Луны
Как одинокой ночью
Над полем и водою в серебре,
Когда эфир стихает
И сотни силуэтов
Обманчивых предметов
Отбрасывают тени
Над тихими волнами,
И садом, и домами, и холмами,
Достигнув края неба
У Апеннин, у Альп, в Тирренском море,
В его пустом просторе
Скрывается луна –
Мир блекнет, тени гибнут, лишь одна
Тьма омрачает горы и долину,
Ночь остается сирой,
И поздний путник, проходящий с песней,
Печальный шлет привет
Той дали, где последний гаснет свет,
Дорогу делая все неизвестней, -
Так в пустоту свой бег
От молодости век
Стремит. И убегает
Обманов сладких тень;
Как призрак, пропадает
Надежда отдаленная, которой
Быть суждено для смертного опорой.
Заброшенной и темной
Жизнь остается. Глядя на нее,
Идти не видит нужды
Смущенный путник по дороге той,
Которую он выбрал;
Он узнает, что люди их жилье
Ему воистину отныне чужды.
О, слишком радостной и счастливой
Казалась бы судьба,
Когда б все время юной жизнь была,
Хоть счастье в юности мучений плод.
И слишком мягким был бы приговор,
Что всех живущих ждут вдали гроба,
Когда бы полпути
Не оставалось им ещё пройти, -
Удел ужасной смерти.
Вот замысел достойный
Лишь разума бессмертных, вот предел
Всех зол; предвечных мысль –
Придумать старость, чтобы в ней осталось
Нетронутым желанье, а надежда
Угасла, чтоб услад иссохла влага,
чтоб больше горе и не капли блага.
Вам, холмики и берег,
Когда на западе исчезнет блеск,
Сребривший ткани неба,
Быть сирыми недолго,
Уже с другого края,
Вам ослепляя очи,
Светлеет небо и встает заря,
И следом всходит солнце,
Своим огнем могучим
Воспламенив восток,
И наполняет световой поток
И вас, и глубь эфира.
Но жизнь, когда прекраснейшая юность
Исчезнет навсегда,
Не озарится светом никогда,
Ей быть вдовою до конца; и ночи,
Что остальные годы омрачила,
Божественный предел один – могила.
Джакомо Леопарди
15. Новый год
Что новый год, то новых дум,
Желаний и надежд
Исполнен легковерный ум
И мудрых и невежд.
Лишь тот, кто под землей сокрыт,
Надежды в сердце не таит!..
Давно ли ликовал народ
И радовался мир,
Когда рождался прошлый год
При звуках чаш и лир?
И чье суровое чело
Лучом надежды не цвело?
Но меньше ль видел он могил,
Вражды и нищеты?
В нем каждый день убийцей был
Какой-нибудь мечты;
Не пощадил он никого
И не дал людям ничего!
При звуках тех же чаш и лир,
Обычной чередой
Бесстрастный гость вступает в мир
Бесстрастною стопой -
И в тех лишь нет надежды вновь,
В ком навсегда застыла кровь!
И благо!.. С чашами в руках
Да будет встречен гость,
Да разлетится горе в прах,
Да умирится злость -
И в обновленные сердца
Да снидет радость без конца!
Нас давит времени рука,
Нас изнуряет труд,
Всесилен случай, жизнь хрупка,
Живем мы для минут,
И то, что с жизни взято раз,
Не в силах рок отнять у нас!
Пускай кипит веселый рок
Мечтаний молодых -
Им предадимся всей душой...
А время скосит их?-
Что нужды! Снова в свой черед
В нас воскресит их новый год...